Утром решил зайти вечером послушать лекцию об истории гражданского неповиновения. Но погода испортилась именно на этот час, так что передумал. Ограничусь публикацией.

Click to view

( перевод )

Первая строфа из стихотворения "Осенняя песня" (1866 году, из сборника "Poèmes saturniens") Поля Верлена, прозвучавшая в эфире радио "Свободная Франция" (оно находилось в студии Би-Би-Си), служила условным сигналом для начала высадки войск союзников в Нормандии 6 июня 1944 года и оповещением о начале этой операции (под кодовым названием "Оверлорд ( Read more... )

В пандан к предыдущему постингу. В "Les étrangers" великого французского шансонье Лео Ферре будто сведены вместе "L'etranger" (в переводах чаще всего "Чужеземец") Шарля Бодлера и L'Étranger ("Посторонний") Альбера Камю. Та же интуиция "иностранности" любого мыслящего, второй раз рождающегося человека. И то же внезапное осознание "иностранности" не ( Read more... )

О средневековом поэте, трувере Рютбефе (Rutebeuf) мало что известно. Жил в XIII веке, родом из Шампани, прославился в Париже. Он порвал с традицией придворной трубадурской поэзии, наряду с религиозными гимнами и молитвами, сочинял сатирические, социально-полемические стихи, описывал реальную жизнь, чьи мелодии далеко не всегда благозвучны и ( Read more... )

Красный плакат

Слова Луи Арагона, музыка Лео Ферре

Click to view

21 февраля 1944 года немцы растреляли 23 партизан. А потом расклеили по Парижу плакаты, на которых были их фотографии и обвинения - покушения, убийство, терроризм.
Отряд состоял из иностранцев: итальянцев, испанцев, армян, евреев. Руководителем был армянин Мушак Манучан (Manouchian). Молодые ребята ( Read more... )